Il programma si suddivide in una prima parte dedicata all'interpretazione di trattativa e una seconda parte dedicata alle prime nozioni di interpretazione consecutiva. Si svolge prevalentemente su argomenti quali: politica internazionale; politiche dell’Unione Europea; ambiente e relative problematiche; economia e sviluppo nei Paesi del Terzo mondo; salute: aspetti sociali ed economici; problemi sociali: disoccupazione, tossicodipendenza, violenza, anziani.
Trattandosi di un insegnamento con una particolare valenza tecnica, si selezionano di tanto in tanto anche testi che, pur non rientrando nei settori menzionati sopra, presentano una struttura particolarmente adatta a questo tipo di materia o un particolare interesse sotto l’aspetto informativo.
Per la stessa ragione, non si usano libri di testo, ma si individuano di volta in volta testi attuali, sia tramite siti Internet, sia per mezzo della stampa scritta (Le Monde, Le Monde Diplomatique, Jeune Afrique Economie, Il Sole 24 Ore, ecc.). Ove possibile, si fa uso di documentazione congressuale, permettendo così agli studenti di cogliere alcuni aspetti reali della professione.
A questo si aggiungono esercitazioni puntuali su alcuni aspetti di particolare importanza e difficoltà pratica (esercitazioni con numeri, sigle, test di velocità, di memoria, ecc.).
